1
00:00:15,183 --> 00:00:16,484
- تيدي.

2
00:00:16,517 --> 00:00:18,186
- جيمي!

3
00:00:18,219 --> 00:00:19,553
- إيفان فاروشي.

4
00:00:19,587 --> 00:00:21,222
طار إيفان ليرى

5
00:00:21,255 --> 00:00:22,790
ما كيرش الاتحاد الأفريقي الزوج
دولي

6
00:00:22,823 --> 00:00:25,393
يعني
بواسطة "الأموال التي تنفق بشكل جيد".

7
00:00:25,426 --> 00:00:26,660
- السيد. فاروشي,
إنه لمن دواعي سروري

8
00:00:26,694 --> 00:00:28,462
لوضع الوجه
مع الفاتورة يا سيدي.

9
00:00:28,496 --> 00:00:30,598
- ويني وأنا نأخذ
خرجوا لتناول العشاء.

10
00:00:30,631 --> 00:00:32,400
حصلت على أي شيء
أستطيع أن أرمي قبالة كما الألغام

11
00:00:32,433 --> 00:00:33,634
قبل أن تأتي المقبلات؟

12
00:00:33,667 --> 00:00:35,603
- حسنا، لدينا،
اه، القسم الأوروبي

13
00:00:35,636 --> 00:00:37,805
وقد توسعت من وضع
خادمات ومربيات

14
00:00:37,838 --> 00:00:40,208
إلى الخدم
والمساعدين الشخصيين.

15
00:00:40,241 --> 00:00:42,310
وقد لاحظنا ذلك أيضًا
سوق قوية بشكل مدهش

16
00:00:42,343 --> 00:00:43,611
للطهاة الخاصين.

17
00:00:43,644 --> 00:00:45,179
- الديناميت.
- عليك أن تسامح

18
00:00:45,213 --> 00:00:46,814
دليلنا السياحي، فالنتينا.

19
00:00:46,847 --> 00:00:48,849
زوجي لديه عادة سيئة
من ترك الناس في مهب الريح.

20
00:00:48,882 --> 00:00:50,118
لقد كان عداءًا
في الكلية.

21
00:00:50,151 --> 00:00:52,486
جيمي هارت,

22
00:00:52,520 --> 00:00:54,622
كما أعيش وأتنفس.

23
00:00:54,655 --> 00:00:56,190
- ويني،
مازلت ستذهب

24
00:00:56,224 --> 00:00:57,658
إلى الدار البيضاء قندا
عند المعلم ؟

25
00:00:58,759 --> 00:01:00,294
التحفظات.

26
00:01:00,328 --> 00:01:01,695
- أوه.

27
00:01:01,729 --> 00:01:03,731
مهلا ، جيمي ،
اخرج الليلة.

28
00:01:03,764 --> 00:01:04,732
حاول ألا تعمل كثيرًا.

29
00:01:04,765 --> 00:01:06,334
- كما يحلو لك.

30
00:01:30,658 --> 00:01:31,725
- لا!

31
00:01:31,759 --> 00:01:34,762
لا! ساعدني!

32
00:01:34,795 --> 00:01:36,397
ساعدني!

33
00:01:55,849 --> 00:01:57,685
- الرجل الصغير.

34
00:01:57,718 --> 00:01:58,686
المستضعف.

35
00:01:58,719 --> 00:02:00,821
داود مقابل جالوت.

36
00:02:00,854 --> 00:02:02,523
هؤلاء هم الذين نشأنا
للتجذير ل،

37
00:02:02,556 --> 00:02:04,892
لتسلق كل جبل،
استقبل جميع القادمين،

38
00:02:04,925 --> 00:02:07,528
لصدمة العالم
مع الفوز في بحيرة هادئة.

39
00:02:07,561 --> 00:02:10,298
ومرة واحدة في القمر الأزرق،
يفعلون.

40
00:02:10,331 --> 00:02:13,301
ولكن الإيمان الذي لا يخطئ هو ذلك
كل طفل صغير سيجد الحب،

41
00:02:13,334 --> 00:02:14,468
أحضر الذهب إلى المنزل

42
00:02:14,502 --> 00:02:15,869
أو قتل التنين،

43
00:02:15,903 --> 00:02:19,240
هل في الواقع،
الأشياء التي تصنع منها الأحلام.

44
00:02:19,273 --> 00:02:21,509
أو بالأحرى حكايات خرافية.

45
00:02:21,542 --> 00:02:22,843
فقط أقول.

46
00:02:22,876 --> 00:02:24,945
أنا فقط أقول
انها مفعم بالحيوية.

47
00:02:24,978 --> 00:02:26,280
- أنا فقط أقول أنني أعرف.

48
00:02:26,314 --> 00:02:27,348
- أفعل.

49
00:02:28,616 --> 00:02:30,484
- لا. أنا أحب ديليا.
أنا أحب بيب.

50
00:02:30,518 --> 00:02:32,420
لا أحد يحب بيب.

51
00:02:32,453 --> 00:02:33,621
- أحبها.

52
00:02:35,556 --> 00:02:37,291
- جيمي هارت،

53
00:02:37,325 --> 00:02:39,827
رئيس حسابات كيرش
Au زوج دولي.

54
00:02:40,928 --> 00:02:42,596
- ليس أكثر من ذلك بقليل.

55
00:02:42,630 --> 00:02:43,931
- هو دائما.

56
00:02:43,964 --> 00:02:45,666
- رجلنا يشهد جريمة قتل،

57
00:02:45,699 --> 00:02:48,336
نصائح الدومينو الأول
في عصابة دعارة عالمية.

58
00:02:48,369 --> 00:02:50,271
وكالة التوظيف كانت يجري
تستخدم كواجهة.

59
00:02:50,304 --> 00:02:52,973
- يا رجل، مارشال يحصل
جميع الحالات العصير.

60
00:02:53,006 --> 00:02:56,477
الدعارة, au أزواج.
هذا ليس عادلا.

61
00:02:56,510 --> 00:02:57,711
- نحن نتحدث
تجارة الجنس القسري، ماري.

62
00:02:57,745 --> 00:02:58,979
فتيات أوروبا الشرقية
من فكر

63
00:02:59,012 --> 00:03:00,381
كانوا يأتون إلى هنا
أن نكون مربيات ،

64
00:03:00,414 --> 00:03:01,682
فقط ليتم بيعها في--

65
00:03:01,715 --> 00:03:03,451
- نعم أعرف،
هذه ليست النقطة.

66
00:03:03,484 --> 00:03:06,354
أنا غارق في التهرب الضريبي
والاحتيال في الأوراق المالية.

67
00:03:06,387 --> 00:03:07,821
تسليط الضوء على عامي
كان schlepping

68
00:03:07,855 --> 00:03:09,523
إلى شمال وجنوب داكوتا
الشهر الماضي.

69
00:03:09,557 --> 00:03:11,325
داكوتا, ستان.

70
00:03:11,359 --> 00:03:14,895
داكوتا.

71
00:03:14,928 --> 00:03:16,430
أنا ذاهب للداخل.

72
00:03:18,266 --> 00:03:19,933
- ما زلت لا أرى
لماذا لا أستطيع العودة فقط

73
00:03:19,967 --> 00:03:21,602
بمجرد أن يختفي الدخان.

74
00:03:21,635 --> 00:03:23,271
أعني، تيدي وهؤلاء الرجال سوف يفعلون ذلك
كن في السجن، أليس كذلك؟

75
00:03:23,304 --> 00:03:25,539
- "هؤلاء الرجال" هم
الغوغاء الألبانيين، جيمي.

76
00:03:25,573 --> 00:03:27,007
الدخان لا يختفي.

77
00:03:27,040 --> 00:03:28,609
أنت فقط...
تحصل على دخان جديد.

78
00:03:28,642 --> 00:03:29,810
زميلتي ماري شانون.

79
00:03:29,843 --> 00:03:31,912
- مرحبا جيمي.
- أهلاً.

80
00:03:31,945 --> 00:03:33,947
- انتهينا
مع حفلة الشاي؟

81
00:03:33,981 --> 00:03:36,750
- أوه، بالتأكيد كما
الجحيم يبدو مثل ذلك.

82
00:03:36,784 --> 00:03:37,585
- جيد.

83
00:03:40,688 --> 00:03:42,523
هذا هو أوليغ فاروشي،
أخي إيفان

84
00:03:42,556 --> 00:03:43,957
رأس الأمر الواقع
من النقابة.

85
00:03:43,991 --> 00:03:45,526
الرجل لديه كل الأسباب--

86
00:03:45,559 --> 00:03:46,894
الشخصية والمالية،
وغير ذلك--

87
00:03:46,927 --> 00:03:49,930
أريدك ميتا.

88
00:03:49,963 --> 00:03:51,532
- مهلا، لا تفهموني خطأ.

89
00:03:51,565 --> 00:03:54,034
الشعور متبادل.

90
00:03:54,067 --> 00:03:55,436
إيفان، أوليغ،

91
00:03:55,469 --> 00:03:56,704
حتى دمية--
رمي بعيدا المفتاح.

92
00:03:56,737 --> 00:03:57,771
- جيد، جيد.
أتابوي.

93
00:03:57,805 --> 00:03:58,972
- صحيح، "جيد".

94
00:03:59,006 --> 00:04:00,541
كانت هذه العاهرة
من صفقة لإبرامها.

95
00:04:00,574 --> 00:04:01,842
لقد علقت رقبتي للحصول عليها
أنت الحصانة.

96
00:04:03,644 --> 00:04:05,879
قلت لك، لم أفعل
أي شئ. أنا أساعد هنا.

97
00:04:05,913 --> 00:04:08,782
- العب بطاقة "ليس أنا".
كل ما تريده، لكن اعرف هذا--

98
00:04:08,816 --> 00:04:11,485
توريط رجل المال
أسهل شيء أفعله طوال اليوم.

99
00:04:11,519 --> 00:04:12,953
- مهلا، بيريللو.

100
00:04:15,623 --> 00:04:17,891
أم، الرجل لا يستطيع
كن أكثر قبولا.

101
00:04:17,925 --> 00:04:19,427
ربما من الصفر إلى الساخن
في عشر ثوان مسطحة

102
00:04:19,460 --> 00:04:20,694
ليس ما نبحث عنه.

103
00:04:20,728 --> 00:04:22,330
- ربما تقوم بعملك،
مفتش,

104
00:04:22,363 --> 00:04:23,964
وسوف أتعامل
حشرة الماء الصغيرة,

105
00:04:23,997 --> 00:04:25,699
حسنًا؟

106
00:04:29,470 --> 00:04:30,938
18.

107
00:04:33,707 --> 00:04:35,309
الشيء الوحيد الذي يبلغ من العمر 18 عامًا
ينبغي أن تفعل

108
00:04:35,343 --> 00:04:37,411
هو إطلاق النار الثور الأحمر
ومراسلة صديقاتها.

109
00:04:40,881 --> 00:04:42,950
الله...

110
00:04:42,983 --> 00:04:44,418
إنهم--
- أطفال.

111
00:04:44,452 --> 00:04:45,519
أنا أعرف.

112
00:04:45,553 --> 00:04:49,022
يسوع، تيدي.

113
00:04:49,056 --> 00:04:50,958
- هذا هو
شنيعة كما يحصل.

114
00:04:52,059 --> 00:04:54,695
وأنت المحور.

115
00:04:54,728 --> 00:04:57,998
- كل واحد منهم سيتكدس
بعض فترات السجن الخطيرة--

116
00:04:58,031 --> 00:05:00,734
فاروشي، طاقمه، كيرش--

117
00:05:00,768 --> 00:05:03,537
ونحن على مقربة من هذا الأخذ
أسفل زوجة تنهد.

118
00:05:03,571 --> 00:05:05,105
- الذي واي--

119
00:05:05,138 --> 00:05:06,774
ما الذي تتحدث عنه؟

120
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
هل تتحدث عن ويني؟

121
00:05:08,842 --> 00:05:11,044
ويني لا يمكنها أبداً--
أعني،

122
00:05:11,078 --> 00:05:13,514
مجرد الفكرة
من ذلك جنون تام.

123
00:05:13,547 --> 00:05:14,748
- انظر يا جيمي،
تهدئة، حسنا؟

124
00:05:14,782 --> 00:05:16,484
لقد حصلنا عليه. نحن نفعل.

125
00:05:16,517 --> 00:05:17,818
تعتقد
أنت تعرف شخصًا ما، و--

126
00:05:17,851 --> 00:05:20,087
- لا، أنا أعرف شخصًا ما.

127
00:05:20,120 --> 00:05:23,757
حسنًا، مع تيدي، نعم،
كان علي أن ألف رأسي حوله،

128
00:05:23,791 --> 00:05:25,593
لكن ويني، إنها مختلفة.

129
00:05:25,626 --> 00:05:27,060
انها حرفيا
غير ممكن.

130
00:05:27,094 --> 00:05:29,029
- هناك يذهب
الغضب الأخلاقي.

131
00:05:29,062 --> 00:05:31,665
- جيمي، نحن نرى العمق،
قبيح الظلام من الناس

132
00:05:31,699 --> 00:05:33,367
كل يوم في هذه الوظيفة.

133
00:05:33,401 --> 00:05:35,836
هذا مستحيل
حتى نفهم--

134
00:05:35,869 --> 00:05:38,372
- لا، تريد مني أن أبتعد
من حياة الناس الذين أحبهم

135
00:05:38,406 --> 00:05:40,107
يشهد ضد الرجل الذي لعبت دوره
الدوري الصغير مع.

136
00:05:40,140 --> 00:05:41,642
أقول حسنا.

137
00:05:41,675 --> 00:05:43,043
لكنك تبحث
لتوجيه الاتهام إلى امرأة

138
00:05:43,076 --> 00:05:46,914
أعرف في قلبي
أن تكون بريئًا تمامًا.

139
00:05:46,947 --> 00:05:49,717
أين غضبي الأخلاقي؟

140
00:05:49,750 --> 00:05:51,151
أين لك؟
- حسنًا، استسلم.

141
00:05:51,184 --> 00:05:52,620
هل هناك شيء يحدث
بينكما؟

142
00:05:52,653 --> 00:05:53,654
لديك قذف
أو شيء من هذا؟

143
00:05:53,687 --> 00:05:54,888
- أنا لا أواجه قذف.

144
00:05:56,557 --> 00:05:57,725
لا تقل لي أنك كنت كذلك
في الحب معها

145
00:05:57,758 --> 00:05:59,427
منذ المدرسة الثانوية
أو شيء من هذا.

146
00:05:59,460 --> 00:06:01,995
- لا. منذ أن كنت في التاسعة من عمري،
في الواقع.

147
00:06:03,997 --> 00:06:06,634
يا رفاق تريد
للذهاب بعد ويني؟

148
00:06:06,667 --> 00:06:08,436
ابحث عن محور آخر.

149
00:06:11,004 --> 00:06:13,607
- مشاكس قليلا
حشرة الماء، هاه؟

150
00:06:14,708 --> 00:06:16,076
استمتع.

151
00:06:20,614 --> 00:06:23,551
منذ عام 1970، الاتحادية
برنامج حماية الشهود

152
00:06:23,584 --> 00:06:25,719
تم نقله
آلاف الشهود

153
00:06:25,753 --> 00:06:27,521
بعض المجرمين والبعض لا

154
00:06:27,555 --> 00:06:29,590
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

155
00:06:29,623 --> 00:06:31,024
كل واحد
من هؤلاء الأفراد

156
00:06:31,058 --> 00:06:32,626
أسهم
صفة فريدة،

157
00:06:32,660 --> 00:06:33,794
التمييز بينهم
من الباقي

158
00:06:33,827 --> 00:06:35,563
من عموم السكان.

159
00:06:35,596 --> 00:06:38,899
وهذا هو،
شخص ما يريدهم ميتين.

160
00:06:48,876 --> 00:06:50,110
- دعني أفهم هذا.

161
00:06:50,143 --> 00:06:52,179
حياتك كلها
هل أحببت امرأة واحدة؟

162
00:06:52,212 --> 00:06:54,181
- ليس الأمر وكأنني لم أواعد.

163
00:06:54,214 --> 00:06:55,683
كان لدي صديقات.

164
00:06:55,716 --> 00:06:57,618
أنا حتى تقريبا
تمت خطبتها مرة واحدة.

165
00:06:57,651 --> 00:07:00,654
ولكن منذ تلك القبلة الأولى
في نافذة غرفة نوم ويني،

166
00:07:00,688 --> 00:07:02,022
لا أحد قياس من أي وقت مضى.

167
00:07:02,055 --> 00:07:03,557
- بالطبع
لا أحد يقاس.

168
00:07:03,591 --> 00:07:04,625
أنت لم تجتمع أبدا.

169
00:07:04,658 --> 00:07:06,093
كل هذا مجرد خيال.

170
00:07:06,126 --> 00:07:08,095
الليالي المقمرة
وأقماع الآيس كريم.

171
00:07:08,128 --> 00:07:09,997
يا لها من صديقة حقيقية
تقف فرصة؟

172
00:07:10,030 --> 00:07:11,732
- ليس خيالا.

173
00:07:11,765 --> 00:07:13,801
لم يكن كذلك.
أنا أعرف هذه الفتاة.

174
00:07:13,834 --> 00:07:14,968
لقد نشأنا معا.

175
00:07:15,002 --> 00:07:16,704
لقد قمنا بواجباتنا المنزلية معًا

176
00:07:16,737 --> 00:07:18,105
ذهبنا
إلى يوم افتتاح الأفلام،

177
00:07:18,138 --> 00:07:19,740
شاركنا سيارة ليموزين
إلى الحفلة الراقصة.

178
00:07:19,773 --> 00:07:21,174
لقد كنت حتى في حفل زفافها.

179
00:07:21,208 --> 00:07:23,010
- جيمي،
قرأت الملف.

180
00:07:23,043 --> 00:07:24,645
لقطات من الإنتربول
من تيرانا الدولية

181
00:07:24,678 --> 00:07:26,614
ملاذات البنوك
في منطقة البحر الكاريبي،

182
00:07:26,647 --> 00:07:28,148
رحلات هناك
بواسطة تيدي وويني.

183
00:07:28,181 --> 00:07:29,249
إنها إجازات.

184
00:07:29,282 --> 00:07:30,484
- أوه، هيا.

185
00:07:30,518 --> 00:07:33,086
- شاهدت مراهقا يموت.

186
00:07:33,120 --> 00:07:34,755
أنا شاهد متحمس.

187
00:07:34,788 --> 00:07:36,790
ولكن إذا كان ذلك يعني إرسال
امرأة بريئة إلى السجن

188
00:07:36,824 --> 00:07:39,793
إرسال ويني إلى--
- هذه فتاتك يا جيمي.

189
00:07:39,827 --> 00:07:42,630
صنع وجه سعيد
مع إيفان فاروشي

190
00:07:42,663 --> 00:07:45,165
تسليمه
بطاقة عمل، جراند كايمان.

191
00:07:45,198 --> 00:07:47,535
لقد جندت
ابن العاهرة.

192
00:07:47,568 --> 00:07:49,136
- جراند كايمان.

193
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
- لم أجمعها.
أنا فقط--

194
00:07:54,007 --> 00:07:55,909
تحديد اجتماع.

195
00:07:57,144 --> 00:07:59,680
من نحن،
بركة ستينو؟

196
00:07:59,713 --> 00:08:01,515
- أريد أن أرى ويني.

197
00:08:01,549 --> 00:08:02,916
أريد أن أسألها شيئا واحدا.

198
00:08:02,950 --> 00:08:03,884
دعني أفعل ذلك،

199
00:08:03,917 --> 00:08:05,586
وسوف أوقع مذكرة التفاهم هذه.

200
00:08:05,619 --> 00:08:07,187
وشنق جراند كايمان
حول كيرش مثل حبل المشنقة.

201
00:08:07,220 --> 00:08:08,756
- أنا لا أتلقى الأوامر
من الشهود.

202
00:08:08,789 --> 00:08:10,591
نحن لسنا كذلك
في رواية جريشام اللعينة.

203
00:08:10,624 --> 00:08:13,226
- حسنا، حسنا.
هذا هو الأمر يا جيمي

204
00:08:13,260 --> 00:08:15,896
دي أو جيه. يميل إلى العبوس
على وضع شاهدهم النجمي

205
00:08:15,929 --> 00:08:17,798
في غرفة
مع المتهمين المحتملين.

206
00:08:17,831 --> 00:08:19,533
- نعم.
إنهم متمسكون بهذه الطريقة.

207
00:08:19,567 --> 00:08:20,801
- إنه سهل
أن تكون متمسكا.

208
00:08:20,834 --> 00:08:21,969
يشاهد.

209
00:08:27,908 --> 00:08:30,711
- حسنًا،
ماذا عن هذا--

210
00:08:30,744 --> 00:08:32,846
بيريلو ومارشال
اقفز بالطائرة، واذهب لرؤية ويني.

211
00:08:32,880 --> 00:08:35,215
- ماري--
- سيكون ممتعا.

212
00:08:35,248 --> 00:08:37,150
يمكنك نقل أي رسالة
رغبات قلب جيمي الرقيقة ،

213
00:08:37,184 --> 00:08:38,986
اجعلها تقلب.

214
00:08:39,019 --> 00:08:40,721
- لا مفر في الجحيم
يا رفاق يذهبون لذلك.

215
00:08:40,754 --> 00:08:42,189
- لماذا لا
التحدث مع رفاقك؟

216
00:08:42,222 --> 00:08:43,757
لأنني رجلي،

217
00:08:43,791 --> 00:08:45,225
وهي نعم في هذه الغاية.

218
00:08:45,258 --> 00:08:47,027
- إنها نعم في هذه الغاية.

219
00:08:47,060 --> 00:08:48,829
- أنظر...

220
00:08:51,198 --> 00:08:54,835
فقط أعط ويني هذه المذكرة.

221
00:08:54,868 --> 00:08:56,303
ليس من الضروري أن يعجبك،
مستشار.

222
00:08:56,336 --> 00:08:57,738
فقط انظر ماذا تقول.

223
00:08:57,771 --> 00:09:00,708
- يجب أن أذهب للتحقق
على نهايتي.

224
00:09:00,741 --> 00:09:03,911
- مهلا، ماذا كنت تقصد من قبل،
هل كنت في حفل زفافها؟

225
00:09:03,944 --> 00:09:06,814
- كنت
رجل الشرف.

226
00:09:06,847 --> 00:09:08,215
- هيا يا جيم.

227
00:09:13,353 --> 00:09:14,855
هذا ليس تناقض لفظي؟

228
00:09:14,888 --> 00:09:16,757
- من الناحية الفنية، لا.

229
00:09:16,790 --> 00:09:19,593
- همم. تمام.

230
00:09:19,627 --> 00:09:22,830
إنه شيء معتوه، على أية حال،
أنا متأكد تمامًا.

231
00:09:26,934 --> 00:09:30,738
يقضي الرجل حياته كلها
مكرسة لامرأة واحدة،

232
00:09:30,771 --> 00:09:31,939
من، ملاحظة:
تزوجت من شخص آخر.

233
00:09:31,972 --> 00:09:33,206
هل تعرف ماذا نسمي ذلك؟

234
00:09:34,241 --> 00:09:36,677
- مثير للشفقة تماما.

235
00:09:36,710 --> 00:09:38,045
- أنا مع مارشال.

236
00:09:38,078 --> 00:09:40,013
يبدو مثل
أفضل كوميديا رومانسية على الإطلاق.

237
00:09:40,047 --> 00:09:41,348
- لا تجعلها تبدأ--

238
00:09:41,381 --> 00:09:42,750
- لا تجعلني أبدأ
على rom-coms.

239
00:09:42,783 --> 00:09:44,818
الحديث عن مضيعة للوقت.

240
00:09:44,852 --> 00:09:46,954
"مرحبًا هاري." "مرحبا سالي."
الأضداد تتجاذب

241
00:09:46,987 --> 00:09:48,321
"نحن نكره بعضنا البعض،
ولكن ليس حقا!"

242
00:09:48,355 --> 00:09:50,357
نعم، فهمت، حسنا؟

243
00:09:50,390 --> 00:09:52,392
فقط وفر لي ساعتين من
"سأحصل على ما لديها"

244
00:09:52,425 --> 00:09:53,761
واعترف الآن،
حتى أتمكن من الاستمرار في حياتي

245
00:09:53,794 --> 00:09:55,362
والعودة
إلى طاولة الكبار.

246
00:09:55,395 --> 00:09:57,965
- يبدو وكأنه يمكن لشخص ما
استخدم زيارة من السيد. كيوبيد!

247
00:09:57,998 --> 00:09:59,399
- لا تجعلها تبدأ
على كيوبيد.

248
00:09:59,432 --> 00:10:01,835
- أنا أكره أن الدهون قليلا
طفل عيد الحب.

249
00:10:01,869 --> 00:10:05,372
- تم تطهيرك أنت وبيريلو
للاجتماع في كولورادو.

250
00:10:05,405 --> 00:10:07,374
بمجرد الانتهاء من ذلك
مع إعادة التدريب،

251
00:10:07,407 --> 00:10:08,341
سوف تطير إلى دنفر،

252
00:10:08,375 --> 00:10:09,810
ستجلس مع ويني

253
00:10:09,843 --> 00:10:11,244
تسليم رسالة جيمي،

254
00:10:11,278 --> 00:10:12,746
انظر ما تستطيع
افعل لإحضارها إلى witsec.

255
00:10:12,780 --> 00:10:15,282
- مهلا، ماذا كان
هذا الشيء الأوسط؟

256
00:10:15,315 --> 00:10:16,950
- أوه، إعادة الاعتماد.

257
00:10:16,984 --> 00:10:19,219
لقد وضعت العمليات الخاصة المخاطر
لدورة مدتها شهر

258
00:10:19,252 --> 00:10:21,321
في قتال الرهائن
والرد التكتيكي.

259
00:10:21,354 --> 00:10:23,023
نحن في النهاية
من الاسبوع.

260
00:10:23,056 --> 00:10:24,124
نسميها دورة تنشيطية.

261
00:10:24,157 --> 00:10:25,258
- نسميها كرة الطلاء الممجدة.

262
00:10:25,292 --> 00:10:26,827
- ربما ذلك، ولكن سأخبرك

263
00:10:26,860 --> 00:10:28,228
ما لا نسميه--
اختياري.

264
00:10:28,261 --> 00:10:29,730
لأنه كان من المفترض أن أساعد

265
00:10:29,763 --> 00:10:30,964
اختيار براندي
فستان زفافها،

266
00:10:30,998 --> 00:10:32,399
وكنت حقا
نتطلع إلى ذلك.

267
00:10:32,432 --> 00:10:35,068
- هو أن سكالافينو الحمار قبعة
سأكون هناك؟

268
00:10:35,102 --> 00:10:36,069
- الأمام والوسط.

269
00:10:36,103 --> 00:10:37,104
جعل لطيفا.

270
00:10:37,137 --> 00:10:39,339
سكالافينو.

271
00:10:39,372 --> 00:10:40,340
سيكون ذلك ممتعًا.

272
00:10:40,373 --> 00:10:41,942
- نعم. لا يمكنني الانتظار.

273
00:10:41,975 --> 00:10:43,711
- هل نحن على محمل الجد
من المفترض أن تشتري

274
00:10:43,744 --> 00:10:46,046
أن زوجة رئيسه
هل كان في الظلام؟

275
00:10:46,079 --> 00:10:47,380
أعني،
هل صدقت بصدق

276
00:10:47,414 --> 00:10:49,082
كان هناك الكثير من المال
في مجالسة الأطفال؟

277
00:10:49,116 --> 00:10:52,052
- قل أنني متهم
لشيء مثل هذا--

278
00:10:52,085 --> 00:10:53,453
القيام بأشياء لا توصف.

279
00:10:53,486 --> 00:10:55,155
- أنت تفعل أشياء لا توصف
طوال الوقت.

280
00:10:55,188 --> 00:10:57,290
نحل الرياضيات، الشطرنج على الإنترنت...

281
00:10:58,759 --> 00:11:00,794
- حسنًا، لا.

282
00:11:00,828 --> 00:11:02,262
- لأن لديك
هذا المستوى من الإيمان بي.

283
00:11:02,295 --> 00:11:03,363
أنت تعرف فقط.

284
00:11:03,396 --> 00:11:04,832
- لأنني أمريكي. المارشال،

285
00:11:04,865 --> 00:11:06,333
وليس بعض عصارة الحب.

286
00:11:06,366 --> 00:11:07,768
ما هي وجهة نظرك؟

287
00:11:07,801 --> 00:11:09,737
- الحب والصداقة،
ماذا لديك،

288
00:11:09,770 --> 00:11:11,071
غالبا ما يعمى الناس
إلى الأشياء

289
00:11:11,104 --> 00:11:12,706
الحق في الجبهة
من وجوههم.

290
00:11:12,740 --> 00:11:14,007
بنى شكسبير
مهنة على ذلك.

291
00:11:14,041 --> 00:11:17,377
- ياي. شكسبير
قبل الظهر.

292
00:11:18,378 --> 00:11:21,281
- قلت كسر الانتظار،

293
00:11:21,314 --> 00:11:23,250
أنت العاهرة الصغيرة!

294
00:11:23,283 --> 00:11:25,152
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.

295
00:11:25,185 --> 00:11:26,820
- م.و هذا الأحمق.
لم يتغير

296
00:11:26,854 --> 00:11:28,288
منذ العودة إلى الأكاديمية.

297
00:11:28,321 --> 00:11:29,857
كان دائما يختار فتاة واحدة
وفعلا دفعته

298
00:11:29,890 --> 00:11:31,124
ولكن هذا هو أكثر من الخط.

299
00:11:31,158 --> 00:11:32,760
- إنه جزء
من المحاكاة.

300
00:11:32,793 --> 00:11:34,227
كما قال، لا بد منه
كن حقيقيا مثل سرطان العظام.

301
00:11:34,261 --> 00:11:35,996
مريم يمكن أن تأخذ
تهتم بنفسها.

302
00:11:36,029 --> 00:11:38,766
- التراجع!
سوف أقضي على هذه العاهرة!

303
00:11:38,799 --> 00:11:40,333
- مهلا، سكالافينو،

304
00:11:40,367 --> 00:11:42,002
أي فرصة يمكنك
أمعاء هذه العاهرة

305
00:11:42,035 --> 00:11:43,837
ناقص فائض يتلمس طريقه؟

306
00:11:43,871 --> 00:11:45,072
التراجع!

307
00:11:45,105 --> 00:11:46,439
- التراجع.

308
00:11:46,473 --> 00:11:48,341
- ماذا ستفعل
في هذه الحالة يا مريم؟

309
00:11:48,375 --> 00:11:50,110
لا أحد يأتي لمساعدتك.

310
00:11:50,143 --> 00:11:51,378
لا أحد في العالم.

311
00:11:51,411 --> 00:11:52,813
- يا! خذها ببساطة!

312
00:11:52,846 --> 00:11:54,181
- مارشال،
خذ الأمور بسهولة.

313
00:11:54,214 --> 00:11:55,382
- سأفعل أي شيء
أشعر بذلك أيها المفتش.

314
00:11:55,415 --> 00:11:57,017
انها كل الألغام.

315
00:11:57,050 --> 00:11:58,752
صديقك لا
مثل هذا كثيرا.

316
00:11:58,786 --> 00:12:00,320
نوع من الصعب التحدث
مثل هذا، أليس كذلك؟

317
00:12:00,353 --> 00:12:02,122
هيا يا ماري.
كسر السيطرة!

318
00:12:02,155 --> 00:12:05,425
- ارفعي يدك عني--آه!

319
00:12:07,060 --> 00:12:08,428
- يا! يا!

320
00:12:08,461 --> 00:12:10,263
- ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

321
00:12:10,297 --> 00:12:12,365
- مارشال،
ماذا تفعل؟

322
00:12:12,399 --> 00:12:14,467
- مارشال! مارشال!

323
00:12:14,501 --> 00:12:16,303
تعال! يا!

324
00:12:16,336 --> 00:12:17,304
- أستطيع الاعتناء
من نفسي.

325
00:12:17,337 --> 00:12:19,539
- مهلا مهلا!

326
00:12:19,572 --> 00:12:21,108
- يتم تعليق هذا التقيؤ،
ماكوين!

327
00:12:21,141 --> 00:12:23,243
في سجله الرسمي
دائم!

328
00:12:23,276 --> 00:12:24,778
- ستان!
- ولا كلمة! ليس واحدا!

329
00:12:24,812 --> 00:12:27,948
أنت جالس
حتى إشعار آخر.

330
00:12:27,981 --> 00:12:29,182
- هيا ستان!
- مقاعد البدلاء!

331
00:12:29,216 --> 00:12:31,251
- هيا احصل عليه.

332
00:12:36,023 --> 00:12:37,858
- نحن ساعات
من الطيران إلى دنفر،

333
00:12:37,891 --> 00:12:39,326
حصلت على قضية برئاسة
مباشرة من أجل crapper ،

334
00:12:39,359 --> 00:12:41,061
شاهد عاشق,

335
00:12:41,094 --> 00:12:43,196
ومفتش witsec خصي
في منتصف الطريق إلى الفصام!

336
00:12:43,230 --> 00:12:44,431
- أوه، هذا الحلو.

337
00:12:44,464 --> 00:12:46,033
يجب عليك
كتابة بطاقات المعايدة.

338
00:12:46,066 --> 00:12:47,267
- مارشال خارج الميدان

339
00:12:47,300 --> 00:12:49,469
حتى تطهيرها
بواسطة التقييم النفسي، بيريلو.

340
00:12:49,502 --> 00:12:51,371
تلك هي السجلات.

341
00:12:51,404 --> 00:12:53,373
- هذا الوضع
حساسة، حسنا؟

342
00:12:53,406 --> 00:12:57,277
أنا أبحث عن قفازات للأطفال هنا،
القليل من الرقة.

343
00:12:57,310 --> 00:12:58,912
- وهنا تذهب.

344
00:13:01,214 --> 00:13:03,951
ابتسامة صغيرة ساخرة
في سترة جلدية؟

345
00:13:03,984 --> 00:13:07,254
- أعتقد أننا نبدأك
في "تعازي"

346
00:13:07,287 --> 00:13:09,289
أو ربما
"أعياد ميلاد لها."

347
00:13:09,322 --> 00:13:11,091
حسنًا، يجب أن أذهب لأحزم أمتعتي.

348
00:13:11,124 --> 00:13:13,093
حقا نفسيا
بخصوص إجازتنا، يا بيريلو.

349
00:13:13,126 --> 00:13:17,130
حجز نافذة وممر.
سنقوم بتحميص سمورز بينهما.

350
00:13:32,012 --> 00:13:34,314
أوه، حماقة.
الفستان.

351
00:13:34,347 --> 00:13:35,916
- نعم الفستان .

352
00:13:35,949 --> 00:13:38,318
إنه يوم إجازتي الوحيد يا (ماري).

353
00:13:38,351 --> 00:13:40,453
- انظر، أنا آسف
لم تتم مزامنة عملي

354
00:13:40,487 --> 00:13:41,488
مع يوم إجازتك الوحيد.

355
00:13:41,521 --> 00:13:42,956
ماذا تريد مني أن أقول؟

356
00:13:44,391 --> 00:13:46,259
- لقد فعلنا للتو "أنا آسف".

357
00:13:46,293 --> 00:13:47,427
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا لا أمزح.

358
00:13:47,460 --> 00:13:48,896
أنا على وشك تفويت رحلة.

359
00:13:48,929 --> 00:13:50,263
- ماري.

360
00:13:50,297 --> 00:13:52,099
- هكذا الفساتين،
كلهم...

361
00:13:52,132 --> 00:13:54,134
قاسية وبيضاء والأشياء؟

362
00:13:54,167 --> 00:13:58,105
- قسم بالله،
سأضعك في التفتا.

363
00:14:08,081 --> 00:14:10,984
- أنا أقدر لك
لقاء معنا، ويني.

364
00:14:11,018 --> 00:14:13,987
- كيف يتم خداعهم
من قبل رجال العصابات الألبانية

365
00:14:14,021 --> 00:14:16,356
جعل زوجي
تاجر جنس

366
00:14:16,389 --> 00:14:17,557
وخطر الطيران؟

367
00:14:17,590 --> 00:14:19,392
أعني،
أخذوا جواز سفري.

368
00:14:19,426 --> 00:14:20,928
أعني من فضلك.

369
00:14:20,961 --> 00:14:22,295
- اسمع يا جيمي هارت
معالجات

370
00:14:22,329 --> 00:14:23,630
سألنا
لأعطيك شيئا.

371
00:14:25,465 --> 00:14:28,301
- قيل لي أنه هو.

372
00:14:28,335 --> 00:14:29,970
- أعني،
لا أستطيع أن أصدق هذا.

373
00:14:30,003 --> 00:14:33,506
أعني الرجلين في حياتي
لقد رحلوا للتو.

374
00:14:33,540 --> 00:14:35,208
تماما مثل ذلك.

375
00:14:35,242 --> 00:14:36,509
- من جيمي.

376
00:14:40,213 --> 00:14:43,383
- "اسمع هذا الآن:
سأأتي دائما من أجلك."

377
00:14:45,085 --> 00:14:46,419
مثل بعض الأمور الأمنية؟

378
00:14:46,453 --> 00:14:48,521
- يكبر،
لقد اعتدنا أن يكون لدينا

379
00:14:48,555 --> 00:14:49,990
كلمات المرور السخيفة هذه.

380
00:14:50,023 --> 00:14:51,458
سنمر بالعاشرة
في اسبوع.

381
00:14:51,491 --> 00:14:53,526
وفي نهاية المطاف، في الكلية،
استقرنا على واحد.

382
00:14:53,560 --> 00:14:55,062
- هاه.

383
00:14:55,095 --> 00:14:56,163
- إنها من
العروس الاميرة .

384
00:14:56,196 --> 00:14:59,166
إنها واحدة من المفضلة لدينا.

385
00:14:59,199 --> 00:15:02,269
أخبر جيمي أنني أترنح

386
00:15:02,302 --> 00:15:04,471
لكني آمن.

387
00:15:04,504 --> 00:15:06,506
وأنا أفتقده.

388
00:15:06,539 --> 00:15:10,577
سيتم وضع شهادته
هذه الوحوش بعيدا، أليس كذلك؟

389
00:15:10,610 --> 00:15:13,313
- يبدو ذلك، نعم.

390
00:15:13,346 --> 00:15:17,650
أنظري ويني
لا أعرف كيف أضع هذا،

391
00:15:17,684 --> 00:15:19,586
لكن هذه الوحوش--

392
00:15:19,619 --> 00:15:21,454
- الألبان.
- نعم.

393
00:15:21,488 --> 00:15:26,259
كم أنت متأكد من ذلك تيدي
لم تكن تعمل معهم؟

394
00:15:26,293 --> 00:15:29,396
هل أنت تمزح؟

395
00:15:29,429 --> 00:15:32,199
لا، أنا متأكد.
بالطبع أنا!

396
00:15:32,232 --> 00:15:33,266
- في المقابل
من أجل شهادتك..

397
00:15:34,334 --> 00:15:35,502
- يمكننا أن نقدم لك الدخول

398
00:15:35,535 --> 00:15:36,569
في الشاهد
برنامج الحماية.

399
00:15:36,603 --> 00:15:38,071
- تيدي رجل أعمال!

400
00:15:38,105 --> 00:15:39,539
قد يكون ساذجا

401
00:15:39,572 --> 00:15:42,109
أو رؤية نفقية
أو طموحًا جدًا بمقدار النصف،

402
00:15:42,142 --> 00:15:43,376
لكنه بالكاد مجرم،

403
00:15:43,410 --> 00:15:45,212
أو أيا كان
تعتقد أنه كذلك.

404
00:15:45,245 --> 00:15:47,380
- يبدو أن جيمي يعتقد
ربما كان كذلك.

405
00:15:47,414 --> 00:15:50,050
- هذا هو الشيء الوحيد.

406
00:15:50,083 --> 00:15:51,218
ربما عليك أن تسأل نفسك:

407
00:15:51,251 --> 00:15:52,619
لماذا هو؟
- لا!

408
00:15:52,652 --> 00:15:55,422
ليس لدي أدنى فكرة
لماذا يا صديقي

409
00:15:55,455 --> 00:15:57,290
سيقول ذلك.
-حسنا أنظر--

410
00:15:57,324 --> 00:15:59,026
- وعلى ما يبدو،
أنا لا أعرف من هو جيمي.

411
00:15:59,059 --> 00:16:00,393
- دعنا فقط
خذ نفسا، حسنا؟

412
00:16:00,427 --> 00:16:01,394
- لا! أنا أعرف--

413
00:16:01,428 --> 00:16:03,263
ما أعرفه في قلبي

414
00:16:03,296 --> 00:16:05,465
هو أنني لا أريد أبدا
للتحدث إلى جيمي مرة أخرى، من أي وقت مضى!

415
00:16:05,498 --> 00:16:06,766
أنت تقول له ذلك.

416
00:16:06,799 --> 00:16:10,137
في الواقع، لا.

417
00:16:13,773 --> 00:16:15,708
تقول له...

418
00:16:17,577 --> 00:16:19,646
أنت تقول له هذا.

419
00:16:34,794 --> 00:16:39,266
- يا. دوجي هاوزر.

420
00:16:39,299 --> 00:16:41,134
- ماري،
ماذا تفعل هنا؟

421
00:16:41,168 --> 00:16:42,735
- اه، حسنًا، لم أستطع التفكير
من مزيج أكثر إحباطًا

422
00:16:42,769 --> 00:16:44,704
من ركوب الحافلة
المنزل من DMV.

423
00:16:44,737 --> 00:16:46,573
أحسب ذلك
سأعطيك مصعد.

424
00:16:46,606 --> 00:16:48,108
- اه بالتأكيد.

425
00:16:48,141 --> 00:16:49,476
شكرًا.

426
00:16:49,509 --> 00:16:53,613
يبدو أن نظام تحديد المواقع يعمل
هاه؟

427
00:16:53,646 --> 00:16:56,183
- استمع يا جيمي،
لقد تحدثت إلى ويني.

428
00:16:56,216 --> 00:16:58,418
نعم.

429
00:16:59,852 --> 00:17:03,056
جيمي، انها لن تقلب.

430
00:17:03,090 --> 00:17:05,458
لقد كانت--
لقد كانت مستاءة حقًا.

431
00:17:05,492 --> 00:17:08,128
سألتني
لأعطيك هذا.

432
00:17:11,831 --> 00:17:16,069
- "لن أقول مثل هذه الأشياء
لو كنت أنت."

433
00:17:16,103 --> 00:17:18,438
هذا كل شيء؟

434
00:17:18,471 --> 00:17:19,739
هذا كل شيء؟

435
00:17:19,772 --> 00:17:21,174
لم تقل "الحوذان"؟

436
00:17:21,208 --> 00:17:22,542
- اه...لا.

437
00:17:22,575 --> 00:17:24,244
- حسنًا إذن
شخص ما يحتاج إلى العودة

438
00:17:24,277 --> 00:17:25,612
ويقنعها
الرجل الذي تقف بجانبه

439
00:17:25,645 --> 00:17:26,813
هي قطعة من--
- ليس هناك عودة.

440
00:17:26,846 --> 00:17:28,181
هي لا تفعل ذلك
أريد أن أراك،

441
00:17:28,215 --> 00:17:29,449
هذا ما تعنيه المذكرة.

442
00:17:29,482 --> 00:17:30,817
- لا تقل لي
ماذا تعني المذكرة!

443
00:17:30,850 --> 00:17:33,653
لا تفعل ذلك
قل لي ماذا تعني المذكرة!

444
00:17:40,493 --> 00:17:43,330
كل يوم سبت،
كنا نشاهد الأفلام معًا.

445
00:17:43,363 --> 00:17:45,865
الحديث عنهم،
أعد مشاهدتهم،

446
00:17:45,898 --> 00:17:48,301
اقتبس منهم مثل
لغتنا الخاصة.

447
00:17:48,335 --> 00:17:51,238
الدار البيضاء،
العروس الاميرة,

448
00:17:51,271 --> 00:17:52,672
اخبار اذاعة...

449
00:17:57,844 --> 00:17:59,512
خمس دقائق.

450
00:17:59,546 --> 00:18:01,414
- لا.
- لو سمحت!

451
00:18:01,448 --> 00:18:02,682
أعلم أنني أستطيع إقناعها
إذا كان بإمكاني--

452
00:18:02,715 --> 00:18:04,151
- إنها لا تريد
للتحدث معك.

453
00:18:04,184 --> 00:18:05,618
- ليس لدي سبب
للكذب بشأن هذا.

454
00:18:05,652 --> 00:18:07,120
تيدي لديه كل الأسباب
للكذب حول هذا الموضوع.

455
00:18:07,154 --> 00:18:09,256
- إنه زوجها.
و- و- و...

456
00:18:09,289 --> 00:18:11,258
والحب غالبا ما يعمي الناس

457
00:18:11,291 --> 00:18:13,326
إلى الأشياء الصحيحة في الجبهة
من وجوههم، هل تعلم؟

458
00:18:13,360 --> 00:18:16,196
بنى شكسبير
مهنة على هذا هراء.

459
00:18:16,229 --> 00:18:19,399
- أنا أعرف.

460
00:18:23,170 --> 00:18:24,637
هاه.

461
00:18:24,671 --> 00:18:26,439
حسنًا، إذن....

462
00:18:26,473 --> 00:18:29,209
ثم سوف تحصل
مع البرنامج،

463
00:18:29,242 --> 00:18:32,512
حافظ على نظافة أنفك،
يشهد؟

464
00:18:32,545 --> 00:18:33,746
- أحصل عليه.

465
00:18:33,780 --> 00:18:35,382
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

466
00:18:35,415 --> 00:18:38,618
- تمام.

467
00:18:38,651 --> 00:18:40,820
حسنًا، هذا جيد.

468
00:18:40,853 --> 00:18:42,822
جيمي التعاونية جيدة.

469
00:18:45,192 --> 00:18:47,294
- كنت أعرف
لقد كانت محاكاة.

470
00:18:47,327 --> 00:18:48,361
- نعم.

471
00:18:48,395 --> 00:18:50,897
سأقف.

472
00:18:50,930 --> 00:18:53,866
- ولكنك شعرت بذلك
كان شريكك في محنة.

473
00:18:53,900 --> 00:18:57,870
- شيء لقد شهدت
مرات عديدة في الماضي

474
00:18:57,904 --> 00:19:01,374
وبصورة أكثر واقعية،
المزيد من المواقف الصعبة.

475
00:19:01,408 --> 00:19:03,310
لقد رأيت ماري تطلق النار،
مخطوف...

476
00:19:03,343 --> 00:19:04,644
- لا أستطيع أن أقول لك
كم مرة

477
00:19:04,677 --> 00:19:06,646
على ما يبدو
حادثة غير ضارة،

478
00:19:06,679 --> 00:19:09,582
أقل صدمة بكثير من
ممن سبق لهم التجربة،

479
00:19:09,616 --> 00:19:13,786
يؤدي إلى ما يمكن للمرء أن يطلق عليه
"رد غير متناسب".

480
00:19:13,820 --> 00:19:17,490
- سكالافينو حمار.

481
00:19:17,524 --> 00:19:19,692
شيلي،
يستخدم منصبه

482
00:19:19,726 --> 00:19:22,629
للحصول على ركلاته
الانتقاء على النساء،

483
00:19:22,662 --> 00:19:25,198
والأرائك كل شيء
في بعض عدم الثقة الانعكاسية

484
00:19:25,232 --> 00:19:27,367
من السياسية المتخيلة
صحة.

485
00:19:27,400 --> 00:19:29,402
- مارشال،
إذا كنت تريد مني التوقيع

486
00:19:29,436 --> 00:19:31,204
على إعادتك
في الميدان،

487
00:19:31,238 --> 00:19:32,672
سيكون لديك
للتوقف عن التصرف

488
00:19:32,705 --> 00:19:34,574
وكأن الأمر غير مقبول
رد فعل من جانبكم

489
00:19:34,607 --> 00:19:37,477
ويخفف من التاريخ القبيح
من التصرف على بلده.

490
00:19:37,510 --> 00:19:39,946
أنت محترف
ومميز.

491
00:19:39,979 --> 00:19:41,781
ليس هناك عذر
لما فعلته.

492
00:19:41,814 --> 00:19:43,816
دعونا لا نضيع الوقت
أبحث عن واحد.

493
00:19:43,850 --> 00:19:46,586
كيف سيكون رد فعلك
لقد اختلفوا

494
00:19:46,619 --> 00:19:49,756
لو كان ستان
من تحت الإكراه

495
00:19:49,789 --> 00:19:51,591
أو، على سبيل المثال، المحقق تشافي؟

496
00:19:51,624 --> 00:19:56,663
- كيف تعرف
عن أبيجيل؟

497
00:19:56,696 --> 00:19:58,431
- مارشال.

498
00:19:58,465 --> 00:20:00,533
هل قضيت خمس دقائق
مع زميلك الجديد؟

499
00:20:04,537 --> 00:20:05,705
كان يخرج
مع سالي

500
00:20:05,738 --> 00:20:08,375
ثم دانا ثم د. فينكل--

501
00:20:08,408 --> 00:20:10,777
والآن ليس د. فينكل.

502
00:20:10,810 --> 00:20:12,845
- وأنت تعلم
هذا لأن...

503
00:20:12,879 --> 00:20:14,414
- كان والدي في الطب الشرعي.

504
00:20:14,447 --> 00:20:16,549
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها تفاصيل تافهة.

505
00:20:16,583 --> 00:20:18,585
لقد تم الاتصال بي
إلى مبرد الماء.

506
00:20:18,618 --> 00:20:20,420
عليك أن تكون.

507
00:20:21,721 --> 00:20:22,989
- تمام.

508
00:20:54,921 --> 00:20:56,589
- كيف هو تقلص الرأس،
مايك حديد؟

509
00:20:56,623 --> 00:20:58,591
- كيف هو صيد اللباس،
خادمة الشرف؟

510
00:20:58,625 --> 00:21:00,627
- حسنًا، هذا عادل.

511
00:21:00,660 --> 00:21:02,495
انظروا، لقد كنت أسفل
طريق فينكل من قبل.

512
00:21:02,529 --> 00:21:03,796
عليك فقط أن تفكر
منه كنافذة في الوقت المناسب.

513
00:21:04,931 --> 00:21:06,499
نافذة الألم في المؤخرة
في الوقت المناسب.

514
00:21:06,533 --> 00:21:08,067
مهلا جيمي.

515
00:21:08,100 --> 00:21:09,068
نعم، جو--

516
00:21:09,101 --> 00:21:10,937
جيمي، انتظر. ماذا؟

517
00:21:10,970 --> 00:21:12,672
حسنًا ، قل مرة أخرى أين؟

518
00:21:12,705 --> 00:21:14,974
أنا في طريقي.

519
00:21:15,007 --> 00:21:16,976
- لقد هرب جيمي من الطريق.
هيا، دعنا نذهب.

520
00:21:17,009 --> 00:21:17,977
- أوه.

521
00:21:18,010 --> 00:21:20,012
- أوه، صحيح.

522
00:21:20,046 --> 00:21:22,815
يا إلهي ساعدني.

523
00:21:22,849 --> 00:21:24,517
مهلا، مبرد الماء!

524
00:21:24,551 --> 00:21:26,619
بندقية وشارة,
نحن نأخذ رحلة.

525
00:21:26,653 --> 00:21:28,655
- انسخ ذلك!

526
00:21:46,473 --> 00:21:48,007
- قف!

527
00:21:48,040 --> 00:21:51,444
لم أشترك أبدًا مع أي شخص
من يقود هكذا... عنيف.

528
00:21:51,478 --> 00:21:52,745
- لا تقل "شريك".

529
00:21:52,779 --> 00:21:54,847
- إنها مثل ناسكار
يلتقي... كوجو.

530
00:21:54,881 --> 00:21:56,349
- يمكنك دائما عقبة.
اذهب لتسجيل الوصول.

531
00:21:56,383 --> 00:21:57,684
حصلت على جيمي.

532
00:21:57,717 --> 00:21:59,552
مهلا جيمي.

533
00:21:59,586 --> 00:22:01,454
الجيز، أنت بخير؟

534
00:22:01,488 --> 00:22:03,390
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

535
00:22:03,423 --> 00:22:05,024
- لا أعرف.
لقد تشتت انتباهي.

536
00:22:05,057 --> 00:22:07,026
فجأة، هناك شرطي
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي.

537
00:22:07,059 --> 00:22:09,061
لقد أخافني
وفقدت السيطرة.

538
00:22:09,095 --> 00:22:11,097
- إذن انتظر
هل هربت من الطريق؟

539
00:22:11,130 --> 00:22:12,932
يا إلهي.

540
00:22:12,965 --> 00:22:14,801
- للتوتر، سوف تفعل ذلك
تحتاج إلى ضغط الشاي الأخضر.

541
00:22:14,834 --> 00:22:17,604
وتذكر: الأرز.

542
00:22:17,637 --> 00:22:19,806
"الراحة والجليد
الضغط والرفع."

543
00:22:19,839 --> 00:22:21,374
لقد سحقت الإسعافات الأولية
في الأكاديمية.

544
00:22:21,408 --> 00:22:23,443
كفاءتي في عاصبة؟
لا يمكن المساس به.

545
00:22:25,578 --> 00:22:26,813
- ماري.
مهلا، ديليا.

546
00:22:26,846 --> 00:22:28,415
- ظهور حوادث سيارة واحدة

547
00:22:28,448 --> 00:22:29,716
أدناه قليلا
راتبك أيها المحقق

548
00:22:29,749 --> 00:22:31,050
أو كانت
أنت مجرد مطاط؟

549
00:22:31,083 --> 00:22:32,985
- اتصل بي صديقي،
قال صديق له

550
00:22:33,019 --> 00:22:34,554
ربما وصلت إلى رقعة خشنة.

551
00:22:34,587 --> 00:22:36,055
اعتقدت أنه ربما يمكنني المساعدة
قم بتنعيمها.

552
00:22:36,088 --> 00:22:37,724
نوع من "سمعت ذلك
من خلال شيء العنب ".

553
00:22:37,757 --> 00:22:40,660
- يبدو وكأنه كرمة العنب تماما.
- إنه كذلك حقًا.

554
00:22:40,693 --> 00:22:42,495
لقد مر صديقك بكل شيء
اختبارات الرصانة الميدانية له.

555
00:22:42,529 --> 00:22:45,532
رجالي سوف يستشهدون به
للتعريض المتهور للخطر.

556
00:22:45,565 --> 00:22:46,933
الرسائل النصية والقيادة.

557
00:22:46,966 --> 00:22:48,868
- لابد أنك تمزح معي.

558
00:22:48,901 --> 00:22:50,737
استيقظ.

559
00:22:50,770 --> 00:22:52,038
افعل ما عليك فعله.

560
00:22:52,071 --> 00:22:53,172
- نسميها تحذيرا
هذه المرة.

561
00:22:53,205 --> 00:22:54,874
لدينا جميعا أشخاص لحمايتهم.

562
00:22:54,907 --> 00:22:57,777
- أوه.
هل انتهينا من الحديث بالشفرة؟

563
00:22:57,810 --> 00:22:59,612
أعتقد
حصلت عليه من هنا.

564
00:22:59,646 --> 00:23:00,813
شكرا على...
أنت تعرف.

565
00:23:00,847 --> 00:23:02,549
- أنت تعرف أنني أفعل.

566
00:23:03,850 --> 00:23:05,852
- قلت انهض!

567
00:23:05,885 --> 00:23:07,754
- آه يا مريم
ماذا تفعل؟

568
00:23:07,787 --> 00:23:10,890
- أنت تتجه شمالا
نحو كولورادو, الرسائل النصية?

569
00:23:10,923 --> 00:23:12,492
من تراسله

570
00:23:12,525 --> 00:23:13,960
المعبود الأمريكي؟

571
00:23:17,163 --> 00:23:19,131
ها.

572
00:23:19,165 --> 00:23:20,700
عيسى.

573
00:23:22,902 --> 00:23:26,473
نعم ستان
لدينا خرق.

574
00:23:26,506 --> 00:23:28,941
لقد التقينا بالعدو
وهو حمار.

575
00:23:34,747 --> 00:23:36,616
- أنت تظهر أينما ذهبت.
أنا لست احمق.

576
00:23:36,649 --> 00:23:39,852
لقد اشتريت للتو آخر
الهاتف الخليوي، ناقص نظام تحديد المواقع.

577
00:23:39,886 --> 00:23:41,153
إنها نقطة خلافية على أي حال.

578
00:23:41,187 --> 00:23:42,755
إنها حفنة
من الرسائل التي لم يتم إرجاعها.

579
00:23:42,789 --> 00:23:44,557
- التفوق
الحكومة الفيدرالية

580
00:23:44,591 --> 00:23:46,225
ليس سهلا مثل جيسون بورن
يجعلها تبدو، جيمي.

581
00:23:46,258 --> 00:23:47,594
ولا أحد هنا
احمق.

582
00:23:47,627 --> 00:23:49,762
ليس أنت، وليس أنا،
ليس إيفان فاروشي.

583
00:23:49,796 --> 00:23:51,831
يمكنك المراهنة على رجاله
لقد قمت باستغلال هواتف ويني.

584
00:23:51,864 --> 00:23:52,965
- هذا على افتراض أنها لم تفعل ذلك
سلمت لهم بالفعل

585
00:23:52,999 --> 00:23:54,066
أيا كان
عليها عليك،

586
00:23:54,100 --> 00:23:55,902
مثل رمز منطقة ألباكركي.

587
00:23:55,935 --> 00:23:58,137
- جيمي، سنحتاج
بعض المعلومات الإضافية

588
00:23:58,170 --> 00:23:59,706
لتقرير ما بعد العمل.
ديليا؟

589
00:23:59,739 --> 00:24:01,974
- عليه!

590
00:24:02,008 --> 00:24:03,610
الحق بهذه الطريقة، جيمي.

591
00:24:03,643 --> 00:24:06,078
الأوراق الخاصة بك في انتظار!

592
00:24:06,112 --> 00:24:08,548
- أقسم بالله.
ولدت المرأة على صدع

593
00:24:08,581 --> 00:24:10,717
في معرض النهضة .

594
00:24:10,750 --> 00:24:13,252
وفي الوقت نفسه، لماذا بحق الجحيم
دي أو جيه. لا تضع هذا الرجل

595
00:24:13,285 --> 00:24:15,054
على أول محرك مزدوج
خارج المدينة؟

596
00:24:15,087 --> 00:24:16,723
ألم ينتهك نفسه فقط
خارج البرنامج؟

597
00:24:16,756 --> 00:24:18,625
- حسنا، نظرا
قرب المحاكمة

598
00:24:18,658 --> 00:24:19,726
والاهمية
ومن شهادته،

599
00:24:19,759 --> 00:24:21,060
لقد اتفقنا على نقله

600
00:24:21,093 --> 00:24:22,862
إلى مكان آمن
مع التفاصيل الكاملة.

601
00:24:22,895 --> 00:24:26,198
- حسنًا، ربما يكون هذا حكيمًا.

602
00:24:26,232 --> 00:24:28,134
إذا لم يقتله الألبان
لقد حصلت على الدبس.

603
00:24:28,167 --> 00:24:30,202
- مسار الحب
لم يتم تشغيله بسلاسة أبدًا.

604
00:24:30,236 --> 00:24:32,505
- نعم أعرف،
لكن يا إلهي، تحرك.

605
00:24:32,539 --> 00:24:35,642
أعني، لقد قبلت
فتيات أكثر من هذا الرجل.

606
00:24:42,649 --> 00:24:44,216
ست جلسات؟

607
00:24:44,250 --> 00:24:46,018
لقد تم اختطافي،
ورجعت في الرابعة

608
00:24:46,052 --> 00:24:48,220
وكان واحد منهم الغداء.

609
00:24:50,723 --> 00:24:53,560
- شيلي تعتقد أن الأمر مرتبط
إلى أي مدى أنا وقائي

610
00:24:53,593 --> 00:24:54,661
من النساء في حياتي.

611
00:24:54,694 --> 00:24:55,695
- قف، قف، قف، قف، قف.

612
00:24:55,728 --> 00:24:57,564
قالت ذلك؟

613
00:24:57,597 --> 00:24:59,766
يا فتى.

614
00:25:00,933 --> 00:25:02,101
- هيا يا مارشال

615
00:25:02,134 --> 00:25:03,603
كل تلك التواريخ
ذهبت أنت وفينكل؟

616
00:25:03,636 --> 00:25:05,204
- كان لدينا موعد،
لقد كانت قهوة،

617
00:25:05,237 --> 00:25:07,306
واتصل بها زوجها السابق
وفي الوسط بكاء.

618
00:25:07,339 --> 00:25:08,841
لذا، من الناحية الفنية--

619
00:25:08,875 --> 00:25:10,176
- لقد خرجت للتو
من الانفصال الفوضوي...

620
00:25:10,209 --> 00:25:11,944
- جوردون.
تم الاتصال بديليا بجدية.

621
00:25:11,978 --> 00:25:13,279
- والآن هي
هل أنت على الأريكة

622
00:25:13,312 --> 00:25:14,714
للجلسات من الجدار إلى الجدار

623
00:25:14,747 --> 00:25:16,783
وبعضها ليس دقيقًا جدًا
إعادة رومانسية.

624
00:25:16,816 --> 00:25:18,250
استيقظ يا صديق.

625
00:25:18,284 --> 00:25:20,252
أنت لست مريضها.
أنت رهينة لها.

626
00:25:20,286 --> 00:25:23,255
- يبدو أنها تركز
عليك وعلى أبيجيل كثيرًا.

627
00:25:23,289 --> 00:25:25,157
- نعم، الحديث عن،
كيف بحق الجحيم ذهبت

628
00:25:25,191 --> 00:25:26,559
من حفلة النوم
وسادة الحديث

629
00:25:26,593 --> 00:25:27,960
لخرق الحجاب
من ويتسك؟

630
00:25:27,994 --> 00:25:29,596
- لم ينتهك أحد
حجاب witsec.

631
00:25:29,629 --> 00:25:30,997
أبيجيل محققة،
فكرة جيدة.

632
00:25:31,030 --> 00:25:32,231
لقد اكتشفت.

633
00:25:32,264 --> 00:25:33,733
وعلى ما أذكر،
لقد أخبرت راب.

634
00:25:33,766 --> 00:25:35,602
- نعم، وكما أذكر،
كنا مخطوبين.

635
00:25:35,635 --> 00:25:38,571
لقد كان خطيبي، وليس البعض
موعد لعب رجال الشرطة واللصوص Jv.

636
00:25:38,605 --> 00:25:39,639
- لم أخبرها.

637
00:25:39,672 --> 00:25:41,708
- بخير.
- بخير.

638
00:25:41,741 --> 00:25:43,275
لا أصدق
أنا غير مسموح لي حتى

639
00:25:43,309 --> 00:25:44,644
لإطلاق سلاح
في المدى.

640
00:25:44,677 --> 00:25:45,945
- نعم،
تحدث عن الإخصاء.

641
00:25:45,978 --> 00:25:47,847
يجب أن تكون
رجل الشرف.

642
00:26:01,761 --> 00:26:03,195
- انتظر، انتظر.

643
00:26:03,229 --> 00:26:04,964
- أنا لا أطلب منك
أن أكون هنا، حسنًا؟

644
00:26:04,997 --> 00:26:06,198
فقط ساعدني في الماكياج
رأيي.

645
00:26:06,232 --> 00:26:07,600
لذا؟

646
00:26:07,634 --> 00:26:08,601
- افتتاح...

647
00:26:08,635 --> 00:26:10,336
و... هناك.

648
00:26:10,369 --> 00:26:11,904
حسنًا،
أنا أحب تلك البيضاء.

649
00:26:11,938 --> 00:26:13,840
- كلاهما أبيض.
اليسار أو اليمين؟

650
00:26:13,873 --> 00:26:15,307
- لا، إنهم--

651
00:26:15,341 --> 00:26:17,910
واحد هو حبال الظهر
في إكرو،

652
00:26:17,944 --> 00:26:19,712
وعظم الآخر
مع كعب خنجر.

653
00:26:19,746 --> 00:26:21,213
- أقسم بالله.
لقد تعرفت فقط

654
00:26:21,247 --> 00:26:22,982
حوالي ثلاث من تلك الكلمات.

655
00:26:23,015 --> 00:26:27,186
- انظر، أعلم أن هذا قد يبدو
حقا صغيرة بالنسبة لك،

656
00:26:27,219 --> 00:26:28,921
لكن هذا فصل كبير حقًا
في حياتي،

657
00:26:28,955 --> 00:26:30,723
والتفاصيل تحسب.

658
00:26:30,757 --> 00:26:32,158
في بعض الأحيان يحسبون
أكثر من الأشياء الكبيرة.

659
00:26:32,191 --> 00:26:33,225
- ماري!

660
00:26:33,259 --> 00:26:34,927
- حماقة، براندي.
آسف.

661
00:26:34,961 --> 00:26:36,195
مكالمات الواجب.

662
00:26:36,228 --> 00:26:38,397
أنا حقا
الشعور بقشر البيض.

663
00:26:38,430 --> 00:26:40,767
- إنها ليست قشر البيض. إنه--

664
00:26:44,370 --> 00:26:46,605
- أخبار سيئة.

665
00:26:51,911 --> 00:26:53,412
- نعم، إنه كريس فيريرا،

666
00:26:53,445 --> 00:26:54,814
تيدي الساحل الشرقي v.P.

667
00:26:56,883 --> 00:26:59,418
- نعم، زوجة لطيفة،
زوجان من الأطفال، كما تعلمون، الفناء.

668
00:26:59,451 --> 00:27:01,754
- لذلك سوف تفاجأ
إذا قلت لك

669
00:27:01,788 --> 00:27:03,790
لقد غطس بجعة
قبالة جسر النهر الصوفي

670
00:27:03,823 --> 00:27:04,924
قبل ثلاث ساعات؟

671
00:27:04,957 --> 00:27:08,260
- اه نعم.
سأكون مندهشا.

672
00:27:08,294 --> 00:27:10,229
- اعتبر نفسك مذهولا.

673
00:27:10,262 --> 00:27:13,032
بوسطن بي. يعتبر ذلك
مشبوهة.

674
00:27:13,065 --> 00:27:15,267
أنا أعتبرها واحدة أخيرة
طلقة تحذيرية من الألبان.

675
00:27:15,301 --> 00:27:18,437
تم تعيين فيريرا
لاتخاذ الموقف الاسبوع المقبل.

676
00:27:18,470 --> 00:27:20,006
- حسنا،
لماذا لم تتم حمايته؟

677
00:27:20,039 --> 00:27:22,341
- اختار
عدم الدخول إلى البرنامج.

678
00:27:22,374 --> 00:27:24,110
جيمي، انظر،

679
00:27:24,143 --> 00:27:27,079
أنت رجل جيد، حسنا؟

680
00:27:27,113 --> 00:27:29,248
أنت بوب كراتشيت،
المحرك الصغير الذي يستطيع ذلك.

681
00:27:29,281 --> 00:27:33,385
الإيمان الذي وضعته
في ويني، إنه...

682
00:27:33,419 --> 00:27:34,887
مثير للإعجاب.

683
00:27:34,921 --> 00:27:36,689
ولكن ماذا حدث
إلى فيريرا--

684
00:27:36,723 --> 00:27:38,657
هذه هي الحياة بدون ذكاء.

685
00:27:40,326 --> 00:27:42,228
لذا فقد حان الوقت لنصبح واقعيين،
حسنًا؟ غدا--

686
00:27:43,730 --> 00:27:45,131
- جيمي--

687
00:27:45,164 --> 00:27:46,766
- جيمي، إجراءات هيئة المحلفين الكبرى
سرية.

688
00:27:46,799 --> 00:27:47,767
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
- لا أعرف.

689
00:27:47,800 --> 00:27:49,101
ولكن حتى تفعل ذلك

690
00:27:49,135 --> 00:27:50,703
أو حتى أتحدث وجهاً لوجه
مع ويني

691
00:27:50,737 --> 00:27:51,938
أنا لن أشهد.

692
00:27:51,971 --> 00:27:53,139
- فأنت بحاجة
لفهم

693
00:27:53,172 --> 00:27:54,874
العواقب
من عدم الشهادة.

694
00:27:54,907 --> 00:27:56,375
سوف تنكسر
اتفاقية ملزمة قانونا

695
00:27:56,408 --> 00:27:58,077
مع الولايات المتحدة
وزارة العدل.

696
00:27:58,110 --> 00:27:59,278
سوف تكون على الفور
تم القبض عليه،

697
00:27:59,311 --> 00:28:01,380
اسمك
تضاف إلى لائحة الاتهام.

698
00:28:01,413 --> 00:28:03,716
سوف تذهب إلى السجن
من أجل القوادة،

699
00:28:03,750 --> 00:28:06,085
اختطاف واستعباد,
جنبا إلى جنب مع فاروشي وكيرش

700
00:28:06,118 --> 00:28:10,022
وأي شخص آخر يمكنهم الحصول عليه
أيديهم، بما في ذلك ويني.

701
00:28:10,056 --> 00:28:11,357
- تفضل.

702
00:28:11,390 --> 00:28:13,960
- أنت تخادع.

703
00:28:13,993 --> 00:28:17,429
- رجال ليس لديهم ما يخسرونه
لا تميل إلى الخداع.

704
00:28:21,167 --> 00:28:24,070
- جيمس هارت،
المعروف أيضًا باسم جيمس وودهيد،

705
00:28:24,103 --> 00:28:25,371
أنت رهن الاعتقال.

706
00:28:25,404 --> 00:28:27,473
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

707
00:28:27,506 --> 00:28:29,308
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك

708
00:28:29,341 --> 00:28:31,143
في محكمة قانونية.
- آه.

709
00:28:31,177 --> 00:28:33,179
أنت مفتش witsec.
لا يمكنك اعتقالي.

710
00:28:33,212 --> 00:28:34,981
- أنا عضو
من الولايات المتحدة. خدمة المارشال,

711
00:28:35,014 --> 00:28:36,115
أقدم فرع
من إنفاذ القانون

712
00:28:36,148 --> 00:28:37,817
هذا البلد لم يسبق له مثيل.

713
00:28:37,850 --> 00:28:39,451
يمكنني اعتقال الرئيس
إذا كان له ما يبرره.

714
00:28:39,485 --> 00:28:41,387
هيا أيها الرجل الكبير
دعونا نرى

715
00:28:41,420 --> 00:28:43,255
إذا كانت تلك حللا السجن الصفراء
تعال في 40 طويلة.

716
00:28:50,529 --> 00:28:52,331
- قل كان هناك طبيب

717
00:28:52,364 --> 00:28:55,434
الذي طور المشاعر
لمريض...

718
00:28:55,467 --> 00:28:57,103
- نعم.

719
00:28:57,136 --> 00:28:59,171
كنا نتصل
ذلك النقل المضاد.

720
00:28:59,205 --> 00:29:03,209
- ويقول الطبيب للتو
خرجت من العلاقة،

721
00:29:03,242 --> 00:29:07,279
وبدأت تلك المشاعر
ليخرج عن نطاق السيطرة،

722
00:29:07,313 --> 00:29:10,917
إلى درجة التمسك
المريض...

723
00:29:10,950 --> 00:29:12,318
اه...رهينة.

724
00:29:18,057 --> 00:29:19,859
- مارشال، اجلس.

725
00:29:21,894 --> 00:29:23,495
أريدك أن تجلس.

726
00:29:26,298 --> 00:29:28,367
"رهينة"
هي كلمة مثيرة للاهتمام.

727
00:29:28,400 --> 00:29:30,036
لقد ذكرت
اختطاف مريم .

728
00:29:30,069 --> 00:29:33,105
كان ذلك،
ماذا، قبل عامين؟

729
00:29:33,139 --> 00:29:35,307
- سنتين وتتغير .

730
00:29:35,341 --> 00:29:36,909
- لقد رأيت ماري مختطفة.

731
00:29:36,943 --> 00:29:38,444
لقد رأيتها تتعرض لإطلاق النار.

732
00:29:38,477 --> 00:29:41,113
وفي التدريب،
في المحاكاة،

733
00:29:41,147 --> 00:29:42,949
لقد رأيتها محتجزة كرهينة.

734
00:29:42,982 --> 00:29:44,383
كيف جعلك ذلك تشعر؟

735
00:29:46,252 --> 00:29:47,820
مقدس؟

736
00:29:47,854 --> 00:29:48,988
غاضب؟

737
00:29:49,021 --> 00:29:50,522
عاجز؟

738
00:29:50,556 --> 00:29:52,825
شعرت
كما لو كان شريك حياتك،

739
00:29:52,859 --> 00:29:57,229
أفضل صديق لك،
هل كانت ضعيفة؟

740
00:29:57,263 --> 00:29:59,531
- مريم ضعيفة
هو امتداد،

741
00:29:59,565 --> 00:30:03,469
لكن لا أعلم، ربما بينهما
زواج اختها,

742
00:30:03,502 --> 00:30:06,505
لي الإنفاق
مزيد من الوقت مع أبيجيل،

743
00:30:06,538 --> 00:30:09,241
في الآونة الأخيرة، يبدو أن ماري
كونه نوعا ما ...

744
00:30:09,275 --> 00:30:10,509
تركت وراءها.

745
00:30:10,542 --> 00:30:12,111
- مم هم.

746
00:30:12,144 --> 00:30:14,847
لذا يا مارشال
سأسألك مرة أخرى،

747
00:30:14,881 --> 00:30:17,283
في التدريب،
كيف شعرت؟

748
00:30:21,453 --> 00:30:23,622
- عاجز.

749
00:30:23,655 --> 00:30:26,592
- مثل...

750
00:30:26,625 --> 00:30:29,428
- مثل عندما تم اختطاف ماري.

751
00:30:32,364 --> 00:30:33,832
إله.

752
00:30:41,607 --> 00:30:44,076
لذا...

753
00:30:44,110 --> 00:30:46,578
أين نذهب من هنا؟

754
00:30:46,612 --> 00:30:49,281
- لقد ضربت الطوب.

755
00:30:49,315 --> 00:30:52,151
يمكنك النزول من مقاعد البدلاء.

756
00:30:56,455 --> 00:30:58,057
أنا بخير؟

757
00:30:58,090 --> 00:31:00,459
- كنت دائما جيدة،
مارشال.

758
00:31:00,492 --> 00:31:01,994
لقد مررت بيوم سيء للتو.

759
00:31:02,028 --> 00:31:04,897
سأرسل الأوراق
على الفور.

760
00:31:11,037 --> 00:31:13,505
- لقد تم mirandized الرجل
بواسطة الولايات المتحدة. المارشال،

761
00:31:13,539 --> 00:31:15,474
قضيت الليل
في زنزانة السجن،

762
00:31:15,507 --> 00:31:16,675
حصلت على الطيران
إلى دنفر مقيدًا,

763
00:31:16,708 --> 00:31:18,210
الحزام وأربطة الحذاء
أخذ بعيدا,

764
00:31:18,244 --> 00:31:19,979
وحبس فيدرالي
غرفة عقد المحكمة.

765
00:31:20,012 --> 00:31:21,547
كل هذا الضغط
ماذا سيشتري لنا؟

766
00:31:21,580 --> 00:31:23,182
- بكلماته بالضبط،
"سأضع فاروشي في السجن.

767
00:31:23,215 --> 00:31:25,117
"سأضع كيرش في السجن.

768
00:31:25,151 --> 00:31:26,618
"اللعنة، سأضعني في السجن
إذا كان هذا هو ما يتعلق الأمر.

769
00:31:26,652 --> 00:31:27,987
فقط اترك ويني
للخروج منه."

770
00:31:28,020 --> 00:31:29,288
يجب أن أقول،
لرومانسية ميؤوس منها

771
00:31:29,321 --> 00:31:30,957
والقمر في عينيه..

772
00:31:30,990 --> 00:31:33,092
- ابن العاهرة صعب
كعاهرة بدولارين.

773
00:31:33,125 --> 00:31:34,426
- كنت سأقول

774
00:31:34,460 --> 00:31:36,195
صعبة مثل الخوارزمية العودية،
لكن حسنًا.

775
00:31:36,228 --> 00:31:37,663
- إذا لم يشهد
أو يبدأ بالخامس

776
00:31:37,696 --> 00:31:40,032
سأقود ذلك الطائر الصغير
لأغني أغني لنفسي.

777
00:31:40,066 --> 00:31:41,934
ولكن الحقيقة هي،
بدونه،

778
00:31:41,968 --> 00:31:44,036
فاروشي على الشاطئ الأسبوع المقبل،
عميقا في الركبة في 16s الحلو.

779
00:31:44,070 --> 00:31:45,571
- صحيح، لذلك أعط جيمي
ماذا يريد.

780
00:31:45,604 --> 00:31:47,339
- أنا لا أغلق الباب
على الزوجة.

781
00:31:47,373 --> 00:31:48,707
- افعل أو لا تفعل،
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

782
00:31:48,740 --> 00:31:50,109
خمس دقائق،
هذا ما يريده.

783
00:31:50,142 --> 00:31:51,510
لحظة أخيرة مع ويني،
لذا...

784
00:31:51,543 --> 00:31:53,479
إنها هنا للإدلاء بشهادتها
لزوجها.

785
00:31:53,512 --> 00:31:56,315
دعونا نرى ما جيمي
يجب أن يقول لها.

786
00:31:57,683 --> 00:31:59,585
- جيمي، فرم تشوب.

787
00:31:59,618 --> 00:32:01,287
خمس دقائق
يتحول بسرعة إلى أربعة.

788
00:32:04,690 --> 00:32:07,293
- تبدو صغيرًا يا جيمي.

789
00:32:07,326 --> 00:32:10,062
- ويني، منذ ثلاث سنوات،

790
00:32:10,096 --> 00:32:11,597
لقد صادفت
بعض المخالفات.

791
00:32:11,630 --> 00:32:14,300
الحسابات الخارجية
لم أتعرف،

792
00:32:14,333 --> 00:32:18,637
الرحلات والرسوم
لم يكن ذلك في الكتب.

793
00:32:18,670 --> 00:32:21,173
أكد لي تيدي
كان كل شيء على ما يرام، ولكن...

794
00:32:23,042 --> 00:32:24,676
- حسنا--

795
00:32:26,212 --> 00:32:27,980
- يا إلهي، من فضلك.
فقط احصل عليه.

796
00:32:28,014 --> 00:32:29,248
هنا.

797
00:32:29,281 --> 00:32:31,283
اشرح ذلك.

798
00:32:31,317 --> 00:32:32,618
أنت وفاروشي.

799
00:32:35,187 --> 00:32:36,588
ليس لي، له.

800
00:32:36,622 --> 00:32:40,459
- أنا زوجة المدير التنفيذي.

801
00:32:40,492 --> 00:32:44,430
لقد سحرت رجل أعمال
وأعطيته بطاقتي

802
00:32:44,463 --> 00:32:46,532
تماما كما فعلت
عشرات المرات.

803
00:32:46,565 --> 00:32:47,766
لم أكن أدرك
وهذا جعلني مذنبا

804
00:32:47,799 --> 00:32:51,503
من أي شيء
ولكن حسن الخلق .

805
00:32:51,537 --> 00:32:53,472
- لقد تجاوزنا كل شيء،
كل التفاصيل.

806
00:32:53,505 --> 00:32:55,541
الملفات الموجودة على محرك الأقراص المحمول الخاص بي.

807
00:32:55,574 --> 00:32:58,477
ويني، تلك الرحلات
إلى جراند كايمان،

808
00:32:58,510 --> 00:33:01,213
لم تكن إجازات.

809
00:33:03,349 --> 00:33:04,416
- هذا مجرد ذوق.

810
00:33:07,619 --> 00:33:10,322
وفي الوقت نفسه، هذا الرجل
رفض الإدلاء بالشهادة.

811
00:33:10,356 --> 00:33:11,757
الشنوك يحبك كثيرا
هو ذاهب إلى السجن

812
00:33:11,790 --> 00:33:13,559
على فرصة بعيدة
لن تضطر إلى ذلك،

813
00:33:13,592 --> 00:33:17,163
والتي، بالمناسبة،
ربما سوف تفعل ذلك.

814
00:33:24,436 --> 00:33:26,338
- يا عزيزي الله.
لا تقل لي...

815
00:33:32,178 --> 00:33:33,479
- حياتي كلها،

816
00:33:33,512 --> 00:33:35,314
لقد تخيلت
مئات الطرق

817
00:33:35,347 --> 00:33:37,816
هذا السيناريو
سوف تلعب بها.

818
00:33:37,849 --> 00:33:39,685
لم يكن هذا واحدًا منهم.

819
00:33:39,718 --> 00:33:43,722
ويني، من فضلك، لا بأس.

820
00:33:43,755 --> 00:33:45,424
- أنت تقول لي
هذا الآن؟

821
00:33:45,457 --> 00:33:47,193
- يا إلهي.

822
00:33:47,226 --> 00:33:50,596
الآن؟

823
00:33:50,629 --> 00:33:51,597
- حسنًا، هذا كل شيء.

824
00:33:51,630 --> 00:33:53,332
- سهل...
- لا. لا.

825
00:33:53,365 --> 00:33:55,201
لا، لا، لا، لا.
لقد عانيت

826
00:33:55,234 --> 00:33:56,702
من خلال
افلام غبية كثيرة,

827
00:33:56,735 --> 00:33:59,238
محاطة بوشاح الفشار،
الرومانسيون ذوو الفك المتراخي,

828
00:33:59,271 --> 00:34:01,773
الصلاة من أجل نجمي السينما
على الملصق

829
00:34:01,807 --> 00:34:04,176
سوف ، بمعجزة ما ،
نجتمع معًا في النهاية.

830
00:34:04,210 --> 00:34:06,145
لذا، نعم، فهو يحبك.

831
00:34:06,178 --> 00:34:07,813
مقاضاته،
لقد دفن الرصاص.

832
00:34:07,846 --> 00:34:10,616
لم يكن يريد المخاطرة بالذهاب
من كلمات المرور والاختصار

833
00:34:10,649 --> 00:34:13,352
إلى حرج وبعيد
والانجراف بعيدا، أليس كذلك؟

834
00:34:13,385 --> 00:34:15,521
- نعم صحيح.

835
00:34:16,822 --> 00:34:18,624
- يمين.

836
00:34:18,657 --> 00:34:21,327
- حسنا، ما هو جيد
هل كان سيفعل؟

837
00:34:21,360 --> 00:34:22,328
- ماذا سيكون--

838
00:34:22,361 --> 00:34:24,430
كنت سأعرف!

839
00:34:24,463 --> 00:34:28,134
ربما كنت سأفعل...لا أعلم،
قال شيئا مرة أخرى؟

840
00:34:28,167 --> 00:34:30,436
كيف--
كيف لم تعرف؟

841
00:34:30,469 --> 00:34:32,138
بعد خمس دقائق عرفت ذلك.

842
00:34:32,171 --> 00:34:34,206
ماذا أردت منه أن يفعل،
أكتب لك مسرحية موسيقية؟

843
00:34:34,240 --> 00:34:37,143
وبالمناسبة، "لماذا لم يفعل ذلك
قل شيئا؟"

844
00:34:37,176 --> 00:34:38,144
لماذا بحق الجحيم لم تفعل؟

845
00:34:38,177 --> 00:34:39,478
- أنا س--

846
00:34:39,511 --> 00:34:41,513
أنا أقول ذلك الآن.

847
00:34:43,682 --> 00:34:45,384
ماذا تقول؟

848
00:34:45,417 --> 00:34:47,686
- أنا أقول...

849
00:34:47,719 --> 00:34:48,787
- انتظره...

850
00:34:48,820 --> 00:34:50,389
- يا يسوع.

851
00:34:52,724 --> 00:34:54,226
- يشهد.

852
00:34:54,260 --> 00:34:57,163
- لا يصدق.

853
00:34:57,196 --> 00:34:58,230
- فقط للبعض.

854
00:34:58,264 --> 00:34:59,698
أخبر بيريلو أن أقول مرحباً.

855
00:34:59,731 --> 00:35:02,734
وأنت قلت أنت
لم يعجبني rom-coms.

856
00:35:24,323 --> 00:35:26,725
- لشخص فقط
ضع أحد أقدم أصدقائه

857
00:35:26,758 --> 00:35:28,694
في السجن ل
بقية حياتهم؟

858
00:35:28,727 --> 00:35:30,462
نعم، أنا منتفخة.

859
00:35:30,496 --> 00:35:32,831
- انظروا، القتلة يرحلون
بسببك،

860
00:35:32,864 --> 00:35:34,566
من أجل الخير.

861
00:35:34,600 --> 00:35:36,835
الانتفاخ هو الأقل
يجب أن تشعر.

862
00:35:47,279 --> 00:35:49,915
- لا يزال مص
أسفل الويسكي الحامض؟

863
00:35:49,948 --> 00:35:52,518
- ماكوين.

864
00:35:52,551 --> 00:35:54,186
أتيت لتتمنى لي
رحلة سعيدة؟

865
00:35:54,220 --> 00:35:55,787
- شيء من هذا القبيل.

866
00:35:55,821 --> 00:35:57,789
المزيد من "الرحلة"
من "بون".

867
00:35:57,823 --> 00:35:59,791
- ما هذا
من المفترض أن يعني؟

868
00:35:59,825 --> 00:36:02,528
- حسنًا، لقد عاد المفتش مان
في الخدمة بسجل نظيف.

869
00:36:02,561 --> 00:36:05,231
يمكن أن تكون حالتك بهذه الطريقة أيضًا،
إذا بقيت في مكتبك.

870
00:36:07,933 --> 00:36:10,469
- لقد انتهيت من التدريب،
أنت مريض، ملتوي--

871
00:36:10,502 --> 00:36:11,970
- نعم.

872
00:36:12,003 --> 00:36:15,441
تلك دعوى التحرش الجنسي
كنت قد ألغيت؟

873
00:36:15,474 --> 00:36:18,344
عندي مبرد ماء
وأنا لست خائفا من استخدامه.

874
00:36:18,377 --> 00:36:19,945
الآن، يمكنك الاحتفاظ بها
قفازاتك قبالة شعبي،

875
00:36:19,978 --> 00:36:21,280
أو حتى مساعدتي، وسوف تكريس
بقية مسيرتي

876
00:36:21,313 --> 00:36:22,948
إلى التخريب
الباقي لك.

877
00:36:22,981 --> 00:36:25,284
الآن تحصل على الجحيم
خارج مدينتي.

878
00:36:34,493 --> 00:36:37,629
- أنا فقط أحاول أن أرى هذا
كفرصة للبدء من جديد،

879
00:36:37,663 --> 00:36:39,498
كما تعلمون...تختفي.

880
00:36:39,531 --> 00:36:40,966
- بالتأكيد.

881
00:36:40,999 --> 00:36:43,269
قد يكون جيدا بالنسبة لك
أن تختفي لبعض الوقت.

882
00:36:43,302 --> 00:36:46,905
- أتمنى ذلك.

883
00:36:46,938 --> 00:36:50,842
- جيمي، هناك شيء لك
يجب أن تعرف قبل أن تغادر.

884
00:36:52,878 --> 00:36:54,780
هي...

885
00:36:54,813 --> 00:36:56,515
- انقلبت.

886
00:36:56,548 --> 00:36:58,417
لقد أمضت الأسبوع الماضي
مع الولايات المتحدة الأمريكية.

887
00:36:58,450 --> 00:37:00,686
لقد كانت رحلة صعبة،
وهي لا تزال في الضباب،

888
00:37:00,719 --> 00:37:03,389
لكن شهادتها كانت
المسمار الأخير في النعش.

889
00:37:03,422 --> 00:37:04,856
تيدي، إيفان، كلهم.

890
00:37:06,825 --> 00:37:09,595
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

891
00:37:09,628 --> 00:37:11,497
- لا يستطيع أن يصدق ذلك.

892
00:37:11,530 --> 00:37:13,699
ابتسم بيريلو تقريبا.

893
00:37:15,701 --> 00:37:17,836
- قل لي ليس لديك
شعور غريب

894
00:37:17,869 --> 00:37:18,937
من الانسجام المطلق.

895
00:37:18,970 --> 00:37:20,539
- حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام.

896
00:37:20,572 --> 00:37:22,608
لدي شعور غريب
من شيء مطلق.

897
00:37:24,710 --> 00:37:26,812
- لا أعرف.
أنا لا.

898
00:37:26,845 --> 00:37:29,481
كل شيء هكذا...كبير.

899
00:37:29,515 --> 00:37:31,383
الكذبة.

900
00:37:31,417 --> 00:37:34,520
تشعر وكأنك
إنها ليست حياتك.

901
00:37:34,553 --> 00:37:36,822
ومن ثم ينقشع الضباب

902
00:37:36,855 --> 00:37:40,492
تنظر حولك و...

903
00:37:40,526 --> 00:37:42,594
ما الذي يمكنك أن تؤمن به؟

904
00:37:45,664 --> 00:37:47,499
- إذن أنت ذاهب...

905
00:37:49,100 --> 00:37:50,569
- أينما تذهب.

906
00:37:52,404 --> 00:37:54,306
- أعتقد أن هناك أكياس بارف
على متن الطائرة؟

907
00:37:54,340 --> 00:37:56,742
- صه، أحاول المشاهدة.

908
00:37:56,775 --> 00:37:58,877
- حسنًا، نفس المدينة،
أماكن منفصلة. اتفاق؟

909
00:38:02,681 --> 00:38:03,682
هل هذا نعم؟

910
00:38:03,715 --> 00:38:05,451
- هذا أكثر من نعم.

911
00:38:05,484 --> 00:38:07,753
هذا هو "أنت تراهن".

912
00:38:07,786 --> 00:38:10,722
ماذا تفعل عندما
الحياة الحقيقية تتجاوز أحلامك؟

913
00:38:10,756 --> 00:38:12,458
- احتفظ بها لنفسك.

914
00:38:12,491 --> 00:38:14,626
- هذا
من أخبار البث.

915
00:38:14,660 --> 00:38:16,395
- أعرف ما هو،
ايبرت.

916
00:38:19,064 --> 00:38:21,400
هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟

917
00:38:21,433 --> 00:38:23,735
أنتم أيها الناس البلهاء.

918
00:38:23,769 --> 00:38:26,004
بصراحة كل ما عليك فعله
واحد فقط منكم،

919
00:38:26,037 --> 00:38:27,573
كان مفتوحا فمك
عندما كنت في التاسعة من عمرك،

920
00:38:27,606 --> 00:38:28,907
وكان بإمكاننا تجنب ذلك
كل هذا--

921
00:38:28,940 --> 00:38:31,710
الألبان،
حوادث سيارات ذاتية،

922
00:38:31,743 --> 00:38:33,044
كوني منزعجة إلى هذه الدرجة.

923
00:38:33,078 --> 00:38:34,713
فهل يمكننا من فضلك
مجرد قطع للمطاردة؟

924
00:38:34,746 --> 00:38:35,881
أنت تحبها، وهي تحبك،

925
00:38:35,914 --> 00:38:38,049
اصعد إلى الطائرة اللعينة.

926
00:38:39,150 --> 00:38:40,552
- كما يحلو لك.

927
00:38:40,586 --> 00:38:43,555
- حسنا، حقا
ليس حاضنًا على الإطلاق.

928
00:38:43,589 --> 00:38:44,790
- أوه، آسف.

929
00:38:49,695 --> 00:38:52,931
- إذن هيا
ما رأيك؟

930
00:38:52,964 --> 00:38:54,633
- أعتقد أن هذا هو
بداية النهاية

931
00:38:54,666 --> 00:38:56,101
من الصداقة الجميلة.

932
00:38:57,703 --> 00:39:00,071
- ماري، أريدك أن تعرف
شيء.

933
00:39:01,540 --> 00:39:04,376
ماذا تحتاج مني
أن تعرف؟

934
00:39:04,410 --> 00:39:07,379
- أنت تركض،
تمرير الملاحظات ذهابًا وإيابًا،

935
00:39:07,413 --> 00:39:08,914
لقد حصلت عليها
في غرفة معًا،

936
00:39:08,947 --> 00:39:10,849
لقد أدخلتهم في witsec
معًا.

937
00:39:10,882 --> 00:39:11,850
أنت لا تكره كيوبيد.

938
00:39:11,883 --> 00:39:13,785
أنت كيوبيد.

939
00:39:16,522 --> 00:39:18,056
- أليس لديك
موعد للوصول إليه

940
00:39:18,089 --> 00:39:19,991
مع الشرطي أو الطبيب النفسي
أو صانع الشمعدان؟

941
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
- نعم، آبي في انتظار.
يجب أن أذهب.

942
00:39:21,893 --> 00:39:24,796
- أنت حقا، حقا ينبغي.

943
00:39:24,830 --> 00:39:26,565
- يا.

944
00:39:26,598 --> 00:39:29,468
اخرج الليلة.

945
00:39:29,501 --> 00:39:31,703
أنا أكره صورتك
التحديق من النافذة،

946
00:39:31,737 --> 00:39:34,172
مثل بعض المعجزة يراقب
أطفال آخرون يلعبون.

947
00:39:34,205 --> 00:39:35,974
- أستطيع الاعتناء بنفسي،
مارشال.

948
00:39:36,007 --> 00:39:37,909
أوه!

949
00:39:37,943 --> 00:39:39,177
ترى ذلك؟

950
00:39:39,210 --> 00:39:40,446
- طاب مساؤك.

951
00:39:40,479 --> 00:39:43,014
- مهلا، براندي.

952
00:39:43,048 --> 00:39:44,550
نعم، حصلت على النص الخاص بك.

953
00:39:44,583 --> 00:39:46,184
إذن ما هي القصة؟

954
00:39:49,220 --> 00:39:53,024
*

955
00:39:53,058 --> 00:39:54,760
منذ الطفولة،

956
00:39:54,793 --> 00:39:58,497
نحن نتغذى على نظام غذائي ثابت
من "ذات مرة"

957
00:39:58,530 --> 00:39:59,765
المقدمة النهائية

958
00:39:59,798 --> 00:40:02,734
إلى "الحب ينتصر على كل شيء".

959
00:40:02,768 --> 00:40:05,504
لا عجب أننا انتهينا
في المكتبات وفي الأفلام

960
00:40:05,537 --> 00:40:10,609
مع النجوم في عيوننا
ورأسنا في السحاب.

961
00:40:12,978 --> 00:40:15,113
هيثكليف سكارليت,

962
00:40:15,146 --> 00:40:18,116
فتى المزرعة،

963
00:40:18,149 --> 00:40:19,718
أميرة,

964
00:40:19,751 --> 00:40:22,654
شؤون يجب تذكرها
في الطابق 85.

965
00:40:25,724 --> 00:40:28,927
لكن النجم المتقاطع هو الذي يقبل
الحق قبل auld lang Syne

966
00:40:28,960 --> 00:40:31,897
أو العب من صندوق الازدهار الموجود
فوق رؤوسهم،

967
00:40:31,930 --> 00:40:40,205
إنهم ألم في المؤخرة.

968
00:40:40,238 --> 00:40:43,174
لأن الحب لا يهم
ما تقوله كتب القصص،

969
00:40:43,208 --> 00:40:45,243
نادرا ما ينتصر على كل شيء.

970
00:40:45,276 --> 00:40:48,647
لذا عندما يحدث ذلك،
عندما يكون الكبار،

971
00:40:48,680 --> 00:40:50,682
المشككون،
مستقر العقل،

972
00:40:50,716 --> 00:40:54,252
شاهد الآخرين يطيرون
بسعادة في الشمس ،

973
00:40:54,285 --> 00:40:56,221
إنه يثور ويغضب
شيء في أعماقي.

974
00:40:56,254 --> 00:41:00,592
نشعر بشيء غريب
وعابرة.

975
00:41:00,626 --> 00:41:03,061
شيء يصعب الاعتراف به.

976
00:41:03,094 --> 00:41:06,865
إننا نأمل.

977
00:41:06,898 --> 00:41:09,901
تمت التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com